东方文化如何润童心海燕出版社的这场活

6月16日上午，第29届北京国际图书博览会上，由中原出版传媒集团主办、海燕出版社承办的“东方文化润童心——原创好绘本讲好中国故事”活动成功举办。

近日，海燕出版社与北京师范大学中国图画书创作研究中心联合打造的金羽毛图画书培育项目，推出薛涛与青年画家张永清合作的《蚂蚁的森林》、知名儿童插画家沈苑苑的《你知道“她”吗》、弯弯的《采蘑菇》、依依的《新疆你好！河南你好！》、吕莎莎的《动物运动会》等7种图书。著名出版人海飞，北京师范大学文学院教授陈晖，生命树文化促进中心理事长、国际儿童读物联盟（IBBY）原主席张明舟，知名儿童文学作家、辽宁文学馆馆长薛涛等嘉宾，以上述7种图书为基础，围绕在全球化语境下出版业与文化界如何以儿童喜闻乐见的形式讲好中国故事，如何让中国原创绘本在新时代跨文化交流的视域下走向世界、等多个话题展开讨论。

海飞先生指出，海燕出版社深耕绘本领域而取得的突出成就，以及与北京师范大学图画书研究中心的合作模式，是保证本项目图书具备优秀图画书品质的重要条件，这种模式是科研机构与出版业合作的典范。

张明舟指出，在这次项目推出的图书中，《你知道“她”吗》叙写了世界各地都很熟悉的父女之情，《采蘑菇》是一个关乎大自然、关于童年的富有童趣的故事，《蚂蚁的森林》蕴含着环保意识和哲理，这样的题材适用于世界各国的孩子，且具有较高的艺术性，因此具有版权输出的价值。

薛涛非常赞同海燕出版社提出的“东方文化润童心”的理念，指出中国文化走出去，关键是“润”，即把文化潜移默化地内化于故事的讲述中，不要过于标签化，摘掉胸口的标签，将标签揣到心里，用童心用故事去打动世界各地的孩子。

陈晖简单回溯了专家、创作者、编辑合力打造本项目的过程，她指出正是由于海燕出版社历届社领导对图画书出版的支持，这种高品质的图书会有更广泛的前景。

海燕出版社总编辑李喜婷介绍，“金羽毛”绘本书系，融文化于图文之中，以动人的故事打动世界各地的儿童，来实现东方文化润童心。该书系是海燕出版社重点打造的大型绘本书系，目前已出版了约种，形成了一定的品牌效应。金羽毛图画书培育项目推出的《蚂蚁的森林》等图书经过近2年时间的精心打磨才得以面世。

据悉，《蚂蚁的森林》出版1个月内版权输出至马来西亚，为中国·马来西亚精品图书版权合作签约仪式上的重点项目。近年来，海燕出版社加快“走出去”步伐，与俄罗斯、英国等国家及我国香港、台湾地区的数十家出版社建立了合作关系，图书版权输出到世界20多个国家多项，其精品绘本具有全球版权价值，得到国际认可。

会议由李喜婷主持。中原大地传媒出版与国际合作部主任杨彦玲，海燕出版社社长李勇出席。中原大地传媒总编辑董中山发表致辞，肯定了海燕出版社在绘本品牌建设和图书国际化推广方面的成绩，表示将支持海燕出版社多出精品好书，打造具有国际影响力的绘本品牌。

来源河南青年时报·东风新闻

记者弯文奎/文赵墨波/图

见习编辑芦一帆编辑杨阳

校对张磊

审核田震

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hytd/6167.html