为一个人逛一座城戈宝权在上海走上文学之路

中科白癜风暖心公益活动 http://baijiahao.baidu.com/s?id=1700353148116242762&wfr=spider&for=pc
“在苍茫的大海上，狂风卷集着乌云。在乌云和大海之间，海燕像黑色的闪电，在高傲地飞翔……暴风雨！暴风雨就要来啦！……让暴风雨来得更猛烈些吧！”高尔基的名篇《海燕》是中国中学语文教材里的经典篇章，文章的中文译者是我国著名的外国文学研究者、翻译家戈宝权。图说：复兴中路号新民晚报记者蔡瑾摄曾获“普希金文学奖”戈宝权年出生于江苏东台，15岁考入华东师大前身大夏大学，修读经济学专业。大学期间，戈宝权爱上了文学，疯狂学习多门外语。他在苦读中外文学作品的同时，还时常聆听鲁迅、丁玲等大师讲课。这一时期，戈宝权开始翻译生涯，其中包括拜伦、雪莱和罗塞蒂的抒情诗，托尔斯泰的短篇小说等。从丽娃河畔启航，戈宝权的文学之路越走越远。他翻译的普希金诗歌《假如生活欺骗了你》，为许多身陷绝望境地的人点亮了希望的明灯。戈宝权既翻译托尔斯泰、屠格涅夫等古典文学名家之作，也翻译高尔基、爱伦堡等当代作家的作品。戈宝权的翻译成就得到了国际上的高度认可，曾获“普希金文学奖”。叔父戈公振是“引路人”戈宝权童年时过继给叔父戈公振，戈公振是我国著名的爱国进步报人、记者、新闻史研究开创者。戈宝权曾在回忆录中写道：叔父戈公振是我从事新闻工作的引路人。戈宝权进入大夏大学念书的年，戈公振的《中国报学史》由商务印书馆出版发行，全书约29万字，是公认的中国第一部系统、全面叙述中国新闻事业发展史的专著，它的问世奠定了戈公振在中国新闻史研究中拓荒者的地位。年，戈宝权进入《时事新报》社任编辑，由此开始新闻工作生涯。直到年7月，戈宝权都是新华社驻苏记者。戈公振和戈宝权的家在上海的淞云别墅（今复兴中路号4号楼）。淞云别墅建于年，整条弄堂有砖木结构三层楼房7幢，砖木结构旧式瓦平房1间。戈公振曾邀请邹韬奋到自己住所参观。邹韬奋进入戈公振房间，但见满架满箱堆的都是中外书籍和各种报刊，墙上也贴满各国的日报、周报，感叹戈公振对报纸研究之深，觉得他好像把自己嫁给了新闻事业。新民晚报记者沈琦华

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykh/8095.html