我爱的世界就是这个样子晴朗李寒丨诗档案
没人住的房子，很快就破败了；
没有灵魂的肉体，也很快会朽烂。
大海鼓荡着肺叶，
把一枚枚漂亮的贝壳吐在沙滩上。
一颗流星划过头顶，他们说，那是
几十亿年前的反光。
岩浆会在冰山下沸腾，一朵茉莉的绽放
竟爆出雷霆般的力量。
最锋利的刀子，握在最爱的人手里，
它总是能准确地刺中心脏。
还有什么比这更令人悲哀的——
爱国的诗人，在自己深爱的祖国流亡。
哦，阳光之下，供我们行走的日子，还多吗？
地球，这粒宇宙间的小小沙尘，
是否终有一天，会无法承载
我们的苦难与哀伤？
我爱的世界就是这个样子我爱的世界就是这个样子——
两日暴雨，三日响晴
落花随流水
蝉鸣加深了寂静
蓬勃的绿草掩盖了废墟
死神的铁骑下
冒出一簇簇倔强的花影
我爱的世界就是这个样子——
雨水在地面上沸腾
火焰从大海底诞生
有什么东西，正一点点腐烂
向着天际溃退
有什么事物，在悄悄来临
我们预感到
它宽广的羽翼携来的爽风
我爱的世界就是这个样子——
愤怒和绝望没有用
相信爱，信念，善，一切的美好
都可以浴火重生
一粒糖果，一块面包
就能让饥寒的孩子停止哭泣
一句问候
就能让绝壁上的母亲转回身
我爱的世界就是这个样子——
它让我们透过泪水
微笑着
看到它的高远和辽阔
时空的纵深
那些脚步永远无法抵达的地方
我们还可以交付给
自由的心灵
自白书都会消失的——
这尘世上的一切，好人和坏蛋，
穷汉和富翁，
至今，还没有一个人
得到死神的赦免。
江湖上的是非恩怨，
都会慢慢淡去。
英雄和恶棍握手言和，
血迹被风吹干，被雨洗净，
野花装饰了废墟，绿草掩盖了宫殿，
每个人，都仿佛不曾来过，
很快就会退出
后来者的记忆和视线。
这一套用旧了的骨肉，
蓄满太多的恶习和毒素：
懦弱，懒散，愤怒，贪婪——
终将被人厌弃，
交付给熔炉和火焰，
化成灰，归于土。
而下一世的轮回，现在还无法预见。
这一生，我罪孽深重，空怀一颗
感伤之心。
宇宙何其浩渺——
高天流云，星汉灿烂，
而我仅有的文字和泪水，只献给
卑微的事物：
风中颤动的小花，
石间吟唱的溪流，
负载重物奔走的蚂蚁，
黑夜中，一粒遥远的灯火，
惊涛骇浪里，一叶令人揪心的小船。
我死之后，这世界会好吗？
——会的，因为你带走了一部分罪恶。
会的，尽管只是一点点！
一生所爱，不过如此……一生所爱，不过如此。
夜雨后的晴晨。
干净的阳光穿透松针。
高大的树木梢头，浓密的枝叶间，
漏下的一两声鸟鸣。
一生所爱，不过如此。
石缝间钻出的小草，开花，或者绿着。
峭壁上的松柏，挺立，或者斜着。
在一张纸上写下几个字。
一本好的书，打开，又合上，
字里行间都暗含着一个人的命。
一生所爱，不过如此。
暮归的牛马，拉着重载，却腿脚轻快。
倚着门框守望的母亲，
欢叫着扑进怀里撒娇的儿女，
可口的饭菜两三盘，小酒喝到微醺。
一生所爱，不过如此。
在林间、湖畔、小路上，一个人散步。
和妻子在家吃饭，与知己雪夜聊天。
看鸟飞出牢笼，鱼冲破罗网。
听说一个恶人，哈，得到了应得的报应。
夏日寄北——致李琦老师书
从午夜的蝉鸣，到黎明的鸟喧，
中间只有四小时的行程。
梦的脚步太轻，太快，
啊，自然醒的人是有福的。
多么新鲜的一天！
愤怒有什么用？一道道伤口凶险
却羞涩，如同贞洁的昙花，
只开向夜的最深处，
如今被晨光之线缝合，若无其事，
谁，能够发现？
穿堂风从南吹到北，鼓荡起窗帘，
如涨满的轻帆，
身下的床，
成为了大海中漂泊的小船。
我的身体一点一点醒来，聆听世界的喧哗。
多少年，我已经习惯了
这些轰鸣，烟尘，
飞驰往来的车轮，
这些昼夜不停的敲打。
妻儿还在舒展地酣睡，那姿势
多像水中自在的畅游者。
两个无辜的女人，哎——
你怎么忍心让她们的快乐和幸福
染上尘世的污浊？
奔跑的世界片刻不会停息，
那就让我静下来吧。
看这个夏日
槐花纷然如雨，杨树翻动水银般的叶片。
如你所说：
岁月美好，该做的事情太多，
要相信心灵的力量，
与诗相伴，播种好自己的心田。
草木一生在树木间，我感觉安全，
在野草和灌木丛中，
我感到了生命的完美。
世界自有其秩序，我在大自然里
找回了自己。
一朵蓓蕾的绽放，比蘑菇云的升起
更令人震撼。
这从早到晚不息的鸟鸣，虫唱，
胜过任何一个
世界级的交响乐团。
一只蝉的破壳而出，一只蜜蜂
粘满花粉的翅膀和小爪子，
空寂的林间传来的啄木鸟得得地敲打声，
这些不为人知的劳作，
比起长城和金字塔的建筑，
毫不逊色。
它们让我写下的那些诗行，显得
苍白无力。
只有人类应该羞耻，进化得太快，
过早丢掉了腮和鳞片，
丢掉了羽毛，翅膀，缤纷的颜色。
过于聪明，有什么好？
这让自身的毁灭，加快了速度。
当我们累了当我们累了，再也走不动了，
那就坐下来，把身体安置在
一片绿草密布的原野间，
或是，凉风飒飒的林中，要不，
干脆坐在一块并不光滑的石头上。
我们累了，坐下来，
等一等，被我们远远甩在后面的灵魂。
安抚一下激荡的心跳，
看飞鸟掠过云朵，看花树在大地上投下浅影，
听山溪和血液相应和，淙淙流动。
此时，轻轻地，让我们在心里
呼唤一声自己的名字，
然后答应，
说：嗳，我在这里！
这是多么快乐的事情。
路过的事物，今后将无法相逢，
世界太大了，我们总想走得远一些，再远一些，
总有走不动的时候，
那就坐着，躺下，回想一下走过的路，
把身体中的爱，一个个无穷复制，
把悔恨，一个个删除，粉碎，
最后，最后呀——
让地平线替我们抹去苍老的身影。
书我曾在一本书中，看到
世界上最美的日出，
而在另一册书里，嗅到了
鲜花怒放时芬芳的气息。我也曾
在懵懂无知的岁月，从一本书里
知道了世间最浪漫的爱情。
我曾沿着一本本书，走了很远，很远，
在文字的丛林中迷路，
也曾在文字卷起的巨浪中，被呛了
一肚子咸涩的苦水。
在寒夜，我从书里读到火，
而炎热的夏日，我在书里找到了
最沁人心脾的荫凉。
有时，一天天我把自己关进一本书里，
闭合的纸页，将我与世界隔绝，
我在其中安眠，冥想，
做着不为人知的梦。
多年后，当我厌倦了人世，我希望
让一本书接纳我的骨灰。
我希望最后的归宿——那只小小的木匣，
也有书的形状。
最后当我们睡下，亲爱的，
不知道，这是不是属于我们的
最后一个夜晚——
退出了网络，关闭了电脑，
这是不是
我与世界的最后一次联系？
看一眼熟睡的女儿，掖一下被角，
轻轻道一声：
“宝贝儿，晚安！”这是否
是我说出的最后一句话语？
这春夜的缠绵，我们都极尽了柔情，是不是
我们最后一次欢爱？
“不要把我的灵魂和罪人一同除掉，
不要把我的性命和流人血的一同除掉……”
这圣经中大卫的诗句，是否是
我最后读到的文字？
在书页的空白处，
我写下的这几行粗糙的句子，是不是
我留给尘世的遗嘱？
而熄灭的床头的小小灯盏，是否
我最后看到的光明？
北极的冰川在悄悄融化，
太平洋在咆哮。如果
这是我们最后一个夜晚，啊，上帝——
也没有什么遗憾了：
最爱的人，都在一起，
最喜欢的书籍，堆在枕边，
诗歌，爱情，温暖，光明，我们都曾享有过了。
此刻，就让我们松开双手吧，
向世界告别，
疲惫而安然地入梦。
晴朗李寒著译部分书目（有售）1、《青春21》，诗文合集，主编，年10月，大众文艺出版社，50元；
2、《午夜的缪斯：阿赫玛托娃诗选》，四卷，译诗集，银河出版社，元；
、《孩子与野兽》，译著，俄罗斯动物小说，年1月，海燕出版社，25元；
4、《我的朋友托比克》，译著，俄罗斯动物小说集，年1月，海燕出版社，25元；
5、《帕斯捷尔纳克诗歌全集》（合译）上海译文出版社，年4月，元；
6、《孤独的馈赠：英娜·丽斯年斯卡娅诗选》北岳文艺出版社，年8月，50元；
7、《我还是想你，妈妈》，磨铁出品，年9月，九州出版社，45元；
8、《俄罗斯女诗人作品》，九月诗刊出品，年10月，50元；
9、《阿赫玛托娃诗全集》，三卷，人民文学出版社，年4月，元；
10、《点亮一个词》，诗集，燕赵七子诗丛，花山文艺出版社，年5月，40元；
11、《时光陡峭》，诗集，人民文学出版社，年4月，58元；
12、《晴朗李寒诗选》（-），长江文艺出版社，年12月，48元；
1、《我学会了简单明智地生活》阿赫玛托娃诗选首，人民文学出版社，年2月，45元；
14、《雨中漫步》，童诗，（乌克兰）瓦季姆?莱文著，英娜?切尔尼亚克绘，重庆大学出版社，25元。
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfz/529.html
